(Dickinson College - UNPSJB - Comunidad de Comodoro Rivadavia)

El Mosaico de Patagonia es una iniciativa de recuperación, preservación y difusión de la experiencia histórica de la comunidad de Comodoro Rivadavia y su zona de influencia, y sus vinculaciones regionales, nacionales e internacionales.

Es un proyecto multifacético que incluye: investigación, enseñanza, digitalización del patrimonio documental y fotográfico, registro oral y videográfico de historias de vida y testimonios históricos, preservación de la memoria colectiva, así como actividades de intercambio cultural y extensión comunitaria.

Es una propuesta educativa de carácter local y regional con trascendencia nacional e internacional, que cuenta con el auspicio de Dickinson College (Carlisle, Pensilvania, Estados Unidos) y la Universidad Nacional de la Patagonia "San Juan Bosco" (Comodoro Rivadavia, Argentina), y el apoyo de la comunidad de Comodoro Rivadavia. En Dickinson, este proyecto se enmarca en las líneas de trabajo del Centro de Estudios Comunitarios (CSC) y de la Iniciativa Electrónica en Artes Liberales (DEILA), y cuenta con el apoyo de la Oficina de Educación Global.

Este programa es el resultado de la colaboración entre profesores, alumnos, miembros de las instituciones intermedias de Comodoro Rivadavia (Federación de Comunidades Extranjeras, asociaciones de socorros mútuos, uniones vecinales y centros comunitarios, etc.), archivos y bibliotecas diversas, y en especial, los habitantes de la zona que comparten sus historias y ponen a disposición colecciones personales y familiares para que sean preservadas y difundidas, enriqueciendo así la memoria colectiva y la historia de la región.

Hasta la fecha se han realizado dos experiencias de trabajo e intercambio cultural. Durante enero de 2001 y 2003 un grupo de alumnos y profesores de Dickinson College y la UNPSJB, con la colaboración de la Federación de Comunidades Extranjeras y familias anfitrionas, participaron en trabajos de investigación y estudio en Comodoro Rivadavia. Entre las actividades realizadas se destacan el trabajo en archivos locales, la realización de entrevistas de historia oral, la digitalización de material fotográfico y otros documentos de archivos y colecciones familiares, y la documentación fotográfica de diversas expresiones de la memoria la identidad comunitarias. El grupo de Dickinson College, junto a un profesor y alumnos de la UNPSJB seleccionados para el efecto, continuaron con las tareas de catalogación, análisis y difusión del material recogido durante una estadía de estudio e investigación en Estados Unidos.

Los resultados de este trabajo están ahora a disposición de la comunidad en el Museo Virtual y en el Centro de Información del Mosaico de Patagonia, accesibles mediante este sitio de internet desde cualquier lugar del mundo. El Museo Virtual contiene exposiciones multimedia sobre temas claves para la historia de la comunidad de Comodoro Rivadavia y su zona, con especial énfasis en su origen migratorio y sus características multi-étnicas: experiencias migratorias, el trabajo de hombres y mujeres, la vida comunitaria, la vida familiar, la memoria pública, el uso del espacio en los pueblos de las compañías petroleras, etc. El Centro de Información contiene información complementaria y permite acceder a las colecciones fotográficas y documentales digitalizadas. Los interesados tienen acceso a fotografías históricas de archivos públicos y privados y a documentación variada (actas, panfletos, programas, cartas, etc.). También hay información sobre la entrevistas de historia oral disponibles en la colección del Mosaico de Patagonia. En el futuro, el Centro contará con una biblioteca virtual con versiones digitales de libros y artículos significativos para la historia de la región.
Las colecciones disponibles en el Museo Virtual y en el Centro de Información se irán enriqueciendo con los resultados de futuros proyectos de investigación y con el aporte contínuo de la comunidad de Comodoro Rivadavia, sus barrios petroleros, la zona rural circundante y otras localidades cercanas vinculadas a la zona.

El Mosaico de Patagonia aspira a contribuir a la recuperación, preservación, estudio y difusión de la historia y memoria comunitarias. Lo invitamos a participar de esta iniciativa. Sólo mediante la colaboración y participación activa de la comunidad podremos construir un espacio virtual educativo, cultural y documental que refleje la historia de la zona en toda su diversidad y grandeza humana. Todas las familias e instituciones tienen valiosos documentos (fotos, pasaportes, periódicos, revistas, cartas, diarios personales, panfletos, etc.) e historias para contar cuyo aporte enriquecerá las colecciones en formación. Contáctenos y súmese a este esfuerzo.

La lista de personas e instituciones que han colaborado con el Mosaico de Patagonia, que sigue a continuación, es un fiel testimonio del apoyo que ha recibido este proyecto. A todas ellas, nuestro sincero agradecimiento.


Personas entrevistadas (2001 y 2003)
(Entrevistas individuales y grupales)

Ernesto Allende
Héctor Allende
Celia María Alonso
Áurea de Abreu
Carmen Ascencio Sánchez (de
      Granero)
Elsa Argentina Babir (de Herrera)
Teresa Basualto
Maria João Bordeira (de Parreira)
Catarina Charneca Borralho (de De
      Sousa)
Eduardo Caicheo
Giuseppe Cambareri
Leonidas Carmona
Aladino Colivoro
Héctor Colivoro
Pablo Colivoro
Rubén Correa
María Cortés (de Simón)
Salomón Cuevas
Luzia Dias
Martha Eggeling (de Jung)
José Estrada
Jose Fernández Dominguez
Eliza Ann Frasier
Fernando Gamarra
Luis Gamarra
Diego García Asencio
Zbigniew Ludwig Gaworowski
Joaquín Dias Guerreiro
Rosa Guerreiro (de Tomé)
Gregorio Glinski
Katy Hagemann
Estefanía Diana Hubkiewicz (de
     Mayorga)
Hilda Ivanoff
Juan Ivanoff
Rudecindo Juvenal Barriga
Carlos Kalpactchieff
Vlaho Klaic
Johanna Kokot (de Avila)
Ganio Konoff
Antonio Lago Alonso
Afra Lenzer (de Kalchgruber)
Fanny de Levang
Supina Lopresto
María Graciela Llaipén
Alexandrina Viegas Madeira
Rosa Malliqueo
María Marta Marquez
Luis Humberto Mayorga
María de Mendonça
Mario Mercado
Maria Christova Minkova (de Petroff)
Augusta Mielher (de Segovia)
Esperanza Montoya Salvador (de Torres)
Alberto Muller
Petko Nikov
Albina Octan
Isabel Oporto
Antonio Pereira
Elías Pérez García
Ivanka Petkova (de Stancheff)
Carmen Pidal
Rosa Pincol
Leonarda Ramírez (de Gamarra)
María Saez
María del Carmen Sánchez (de Torres)
Ramón Sánchez
Rodolfo Orlando Santellán
Eusebio Saíz
Francisca Salvador Jiménez (de Montoya)
Graciela Schweighofer
Solano Segunza
María Leonides Silva Cabezas (de Pérez
     Sáez)
Diego Simón
Ivo Sloboda
Juan Stancheff
Susana Stancheff (e hijos: Matías y Camila
      Bistrai)
Juan Svoboda
José Tenorio Montes
Antonio Torres (h)
Roberto Szymanski
José Tomé Gago
Vileta Urdanoff (de Reyes)
José J. Rosa Valente
Maria Francisca de Sousa Viegas (de
      Coelho de Jesus)
Nelly Zupanovic
Habitantes del Barrio San Martín sin
     identificar.

Colecciones familiares y personales (2001 y 2003)

Áurea de Abreu
Celia María Alonso
Elsa Babir
María João Bordeira
María Cortés
Manuel Correia
Adriana Edwards
Martha Eggeling
Zbigniew Ludwig Gaworoski
Joaquín Dias Guerreiro
Rosa Guerreiro
Estefanía Hubkiewicz
Sonia Ivanoff
Carlos Kalpactchieff
María Christova Minkova
Ignacio Locco
Elías Pérez García
María del Carmen Sánchez
Rodolfo Santellán
Diego Simón
Familia Stayanoff
José Tomé Gago
Violeta Urdanoff
Maria Francisca de Sousa Viegas

Archivos (2001 y 2003)

Unión Vecinal de Astra
Compañía Astra
Compañía Petroquímica S.A.
Biblioteca y Centro Comunitario del Barrio San Martín
Centro Gallego
Asociación Portuguesa de Beneficencia y Socorros Mútuos
Archivo Municipal de Comodoro Rivadavia (Fotografía y Patrimonio Histórico)
Museo Nacional del Petróleo

Familias anfitrionas

Osvaldo Bernardi
Graciela Ciselli
Luzia Dias
Juan J. Fernández
Estela Maris Figueroa
Fernando Gamarra
Juan Ivanoff
Fanny Levang
Isabel MacDonald
Alberto Muller
José A. Pérez Sáenz
Violeta Urdanoff (de Reyes)
Ivo Sloboda

Otras personas e instituciones que colaboraron con el proyecto (2001 y 2003)

Gloria Arrigoni
Asociación Búlgara
Elvira Córdoba
Federación de Comunidades Extranjeras
Fundación Descubriendo Patagonia
Gustavo Garrido
Javier Llaneza
María Laura Olivares
Office of Global Education (Dickinson
     College)
Sociedad Italiana de Socorros Mútuos

Alumnos de Dickinson College y la UNPSJB

Julia Bergen (2001)
Karen Berggren (2003)
Elizabeth Cardillo (2001)
Lauren Cencic (2003)
Lisa Fiorentino (2001)
María José Garrido (2001)
Colleen Heller (2001)
Kirsten Korell (2001)
Cynthia Mackey (2003)
Rosemary McGunnigle (2001)
Kristin McLane (2001)

Carlos Morales (2003)
Karla Nieves (2001)
Anne O'Connor (2001)
María Laura Olivares (2001)
Joanna Popp (2003)
Angela Reynolds (2001)
Jasmin Sánchez-Cordero (2001 y 2003)
David Stein (2001 y 2003)
Jillian Tabuchi (2003)
Ruth Van Acker (2003)