Recursos

 
  Las siguientes entrevistas de historia oral fueron realizadas en Comodoro Rivadavia y sus barrios petroleros durante enero de 2001. La mayoría está disponible en el Centro de Estudios Comunitarios (Community Studies Center, CSC) de Dickinson College y en Comodoro Rivadavia (contacto: Prof. Susana Torres), de acuerdo con la autorización o restricciones dispuestas por los entrevistados. Además, el CSC possee copias digitales (escaneadas) de fotos históricas del Archivo Municipal de Comodoro Rivadavia y de colecciones particulares. Estas fotografías son relevantes para la historia del área y para algunas de las historias orales. Algunas de ellas se encuentran disponibles en la muestra virtual sobre los usos espaciales en los barrios y pueblos petroleros --uno de los proyectos finales de dos estudiantes del Mosaico Patagonia. Para visitar la muestra, visite la página de Proyectos Finales.

 
 
 
Lista de entrevistas de historial oral
 
Nombres
Fecha
Temas/ grupos migratorios
Equipo de investigación
Idiomas
Cassettes de video digital
Transcripciones 
Carmen Ascencio Sánchez (de Granero)
 

 

15/1/2001
 
 
 

 

Historia de vida. Inmigrante española.
 

 

María Laura Olivares, Julia Bergen, Kristin McLane (cámara) Castellano
 
 

 

1
 
 
 

 

Por realizar.
 
 

 

Barrio San Martín (Ernesto Allende, Rudecindo Juvenal Barriga, Eduardo Caicheo, Leonidas Carmona, Colivoro, Mario Mercado, Rosa Millaqueo, Rosa Pincol,  María Marta Marquez,  Isabel Oporto, Carmen Pidal, María Saez, Graciela Schweighofer, Solano Segunza, y gente no identificada 18/1/2001 y ?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Historias de vida ; vida en el Barrio San Martín; la Biblioteca Popular; el Centro de Promoción Barrial; Inmigrantes chilenos; grupos indígenas.
 
 
 
 

 

Rosemary McGunnigle, Karla Nieves, Kirsten Korell (cámara)
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Castellano con algo de inglés.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

4 (?)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Disponible (castellano).
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Maria Joao Bordeira (de Parreira) y Maria Francisca de Sousa Viegas (de Coelho de Jesus)
 

 

19/1/2001
 
 
 
 
 

 

Historias de vida; historias migratorias familiares; vida cotidiana en Km 8. Inmigrantes portuguesas (Algarve). Marcelo Borges, Jasmin Sánchez, Angela Reynolds (cámara). Castellano
 
 
 
 
 

 

2
 
 
 
 
 

 

El primer cassette está disponible (castellano).
 
 

 

Catarina Charneca Borralho (de De Sousa)
 
 

 

16/1/2001
 
 
 
 

 

Historia de vida. Inmigrante portuguesa (Algarve).
 

 

Marcelo Borges, Jasmin Sánchez, Angela Reynolds
(cámara).
Castellano y portugués 
 
 

 

1
 
 
 
 

 

Disponible (castellano).
 
 
 

 

Giuseppe Cambareri
 
 
 
 
 

 

18/1/2001
 
 
 
 
 

 

Historia de vida; trabajo en YPF; migración familiar. Inmigrante italiano (Calabria).
 

 

Lisa Fiorentino, Jasmin Sánchez, Graciela Ciselli, David Stein (cámara) Castellano e inglés
 
 
 
 

 

2
 
 
 
 
 

 

Por realizar.
 
 
 
 
 

 

Luzia Dias
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

10/1/2001
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Historia de vida; experiencia migratoria; mujeres y migración. Inmigrante portuguesa.
 
 
 
 

 

Jasmin Sánchez, Marcelo Borges, María José Garrido, Colleen Heller, Angela Reynolds (cámara), Susan Rose (cámara) Castellano y algo de inglés.
 
 
 
 
 
 
 
 

 

1
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Disponible (castellano).
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Martha Eggeling (de Jung) y Alberto Muller
 
 
 

 

18/1/2001
 
 
 
 

 

Historias de vida; alemanes en Argentina; vida cotidiana en ASTRA. Argentinos de ascendencia alemana. Susan Rose, Kirsten Korell, Susana Torres, Rosemary McGunnigle Alemán y castellano
 
 
 

 

2
 
 
 
 

 

Disponbile (inglés y alemán).
 
 
 

 

Martha Eggeling (de Jung)
 
 
 

 


 
 
 
 

 

Segunda entrevista para escanear fotografías.
 

 

Kirsten Korell, Kristin McLane, Susan Rose, Susana Torres Alemán y castellano.
 
 
 

 

1
 
 
 
 

 

Algunas selecciones disponibles (inglés).
 

 

Fernando Gamarra
 
 

 

11/1/2001
 
 

 

Historia de vida. Inmigrante paraguayo.

 

Rosemary McGunnigle, Kirsten Korell (cámara)  Castellano
 
 

 

2
 
 

 

Por realizar.
 
 

 

Luis Gamarra

 

17/1/2001

 

Argentino de ascendencia paraguaya. Rosemary McGunnigle Castellano

 

1

 

Por realizar.
Zbigniew Ludwig Gaworowski, Albina Octan
 
 
 

 

17/1/2001
 
 
 
 
 

 

Historias de vida; Segunda Guerra Mundial. Inmigrante polaco e inmigrante letona. 

 

Susana Torres, Jasmin Sánchez, Kirsten Korell, Lonna Malmsheimer (cámara) Castellano, alemán e inglés.
 
 
 

 

. Por realizar.
 
 
 
 
 

 

Joaquin Dias Guerreiro, Rosa Guerreiro (de Tomé), José Tomé Gago, Antonio Torres (h)
 
 
 
 
 
 
 

 

12/1/2001
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Historias de vida; historias migratorias familiares; vida cotidiana en ASTRA; crecer en el barrio de ASTRA en los años '40. Inmigrantes portugueses (Algarve) y argentino de ascendencia española.  Marcelo Borges, Susan Rose (cámara), Angela Reynolds (cámara)
 
 
 
 
 

 

Castellano
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

4
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Por realizar.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Joaquin Dias Guerreiro, Antonio Torres (h)
 
 
 
 

 

19/1/2001
 
 
 
 
 
 

 

Tour de ASTRA; vida cotidiana; historias de vida. Inmigrante portugués (Algarve)  y argentino de ascendencia española. Marcelo Borges, Susan Rose, Colleen Heller, Lonna Malmsheimer (cámara) y grupo de  Dickinson. Castellano con algo de inglés.
 
 
 

 

. Por realizar.
 
 
 
 
 
 

 

Katy Hagemann
 
 
 
 
 

 

11/1/2001
 
 
 
 
 

 

Historia de vida. Inmigrante chilena de ascendencia alemana.
 
 

 

María José Garrido, Rosemary McGunnigle, SusanRose, Kirsten Korell (cámara) Castellano
 
 
 
 
 

 

. Por realizar.
 
 
 
 
 

 

Juan Ivanoff
 
 
 

 

12/1/2001
 
 
 

 

Historia de vida; migración familiar; trabajo en YPF. Argentino de ascendencia búlgara. David Stein, Karla Nieves, Lisa Fiorentino (cámara) Inglés y castellano.
 
 

 

2
 
 
 

 

Disponible (inglés).
 
 

 

Johanna Kokot (de Avila)
 
 
 

 

16/1/2001
 
 
 
 

 

Historia de vida; inmigración boer en Argentina; colonización rural. Argentina de origen boer (Sudáfrica). David Stein, Colleen Heller, Elizabeth Cardillo

 

Inglés 
 
 
 
 

 

2
 
 
 
 

 

Disponible (inglés).
 
 
 

 

Ganio Konoff
 

 

16/1/2001
 

 

Historia de vida; migración familiar. Inmigrante búlgaro. Karla Nieves, Lisa Fiorentino (cámara) Castellano

 

1
 

 

Por realizar.
 

 

Fanny de Levang
 
 

 

10/1/2001
 
 

 

Historia de vida; migración familiar; Segunda Guerra Mundial. Inmigrante croata. David Stein, Karla Nieves, Lisa Fiorentino (cámara) Castellano e inglés.

 

. Por realizar.
 
 

 

Supina Lopresto
 
 
 
 
 

 

19/1/2001
 
 
 
 
 

 

Historia de vida; migración familiar; post-Segunda Guerra Mundial. Inmigrante italiana (Calabria). 

 

Lisa Fiorentino, María José Garrido, Graciela Ciselli, David Stein (cámara) Castellano
 
 
 
 
 

 

1
 
 
 
 
 

 

Por realizar.
 
 
 
 
 

 

Maria de Mendonça
 
 
 
 
 
 
 

 

12/1/2001
 
 
 
 
 
 
 

 

Historia de vida; migración familiar; niñez e inmigración; vida en los campamentos petroleros. Inmigrante portuguesa (Algarve).  Marcelo Borges, Jasmin Sánchez, Angela Reynolds (cámara)

 

Castellano y portugués.
 
 
 
 
 

 

2
 
 
 
 
 
 
 

 

Disponible (castellano).
 
 
 
 
 
 

 

Maria Christova Minkova (de Petroff)
 

 

15/1/2001
 
 

 

Historia de vida; historia migratoria; mujer y migración. Inmigrante búlgara. Sonia Ivanoff, Susan Rose, Lonna Malmsheimer, Julia Bergen, Kristin McLane Castellano e inglés.
 
 
 

 

2
 
 
 
 

 

El primer cassette está disponible (castellano).
 

 

Petko Nikov, Ivanka Petkova (de Stancheff), Juan Stancheff, Susana E. Stancheff, Matías L. Bistrai, Camila J. Bistrai 17/1/2001
 
 
 
 
 

 

Historia de vida multigeneracional; migración familiar. Inmigrantes búlgaros y argentinos de ascendencia búlgara. Susan Rose, Sonia Ivanoff, Karla Nieves, David Stein
 
 

 

Castellano, búlgaro e inglés.
 
 
 

 

2
 
 
 
 
 

 

Primer cassette disponible (inglés).
 
 
 

 

Leonarda Ramírez (de Gamarra)
 

 

12/1/2001
 

 

Historia de vida; historia migratoria. Inmigrante paraguaya. Rosemary McGunnigle, Kirsten Korell (cámara) Castellano
 

 

1
 
 

 

Por realizar.
 
 

 

Francisca Salvador Jiménez (de Montoya), Esperanza Montoya Salvador (de Torres)
 
 
 
 
 
 

 

18/1/2001
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Historias de vida; migración familiar; post- Segunda Guerra Mundial; mujeres y migración; historias de madre e hija; vida en Km 8. Inmigrantes españolas (Almería, Andalucía). María Laura Olivares, Elizabeth Cardillo (cámara)
 
 
 
 
 
 

 

Castellano
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Disponible (castellano).
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

María del Carmen Sánchez (de Torres), Ramón Sánchez, María Cortés (de Simón), Diego Simón
 
 
 
 
 
 
 

 

18/1/2001
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Historias de vida; migración familiar; crecer en los barrios de YPF en los '40 y 50'; historias laborales; vida social; hermanos; matrimonio. Argentinos de ascendencia española (de Almería, Andalucía). Marcelo Borges, Colleen Heller, Angela Reynolds (cámara), Lonna Malmsheimer (cámara)
 
 

 

Castellano con algo de inglés.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

4
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Por realizar.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

María Leonides Silva Cabezas (de Pérez Sáez)
 

 

10/1/2001
 
 
 

 

Historia de vida; historia migratoria. Inmigrante española.

 

Julia Bergen, María Laura Olivares, Kristin McLane, Elizabeth Cardillo  Castellano
 
 
 

 

2
 
 
 

 

Disponible (castellano).
 
 
 

 

Ivo Sloboda
 
 
 

 

11/1/2001
 
 
 

 

Historia de vida; historias laborales; trabajo petrolero. Argentino de ascendencia checa. Colleen Heller, María Laura Olivares, Elizabeth Cardillo (cámara) Inglés
 
 
 
 

 

1
 
 
 

 

Disponible (inglés).
 
 
 

 

Juan Svoboda
 
 
 
 
 
 
 

 

12/1/2001
 
 
 
 
 
 

 

Historia de vida; historias laborales; sindicalismo; YPF. Argentino de ascendencia checa.
 

 

Susana Torres, María José Garrido, Colleen Heller, Elizabeth Cardillo, Lonna Malmsheimer (cámara) Castellano e inglés.
 
 
 
 
 
 

 

2
 
 
 
 
 
 
 

 

Por realizar.
 
 
 
 
 
 
 

 

Violeta Urdanoff (de Reyes)
 
 

 

11/1/2001
 
 
 

 

Historia de vida; migración familiar. Argentina de ascendencia búlgara. Lisa Fiorentino, Karla Nieves, David Stein (cámara) Castellano con algo de inglés.
 

 

2
 
 
 

 

Por realizar.
 
 
 

 

José J. Rosa Valente
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

17/1/2001
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Historia de vida; historias laborales; proceso de aprendizaje y educación en la escuela-fábrica; organización de la compañía Petroquímica; Km 8.
Inmigrante portugués. 
Marcelo Borges, Colleen Heller, María José Garrido, Elizabeth Cardillo, Angela Reynolds (cámara), David Stein (cámara) Castellano con algo de inglés.
 
 
 
 
 
 
 
 

 

5
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Nota: Esta entrevista es para uso exclusivo del proyecto "Mosaico Patagonia". 
 
 
 
 
 
 
 

 


 

Entrevistas con integrantes del grupo del Mosaico Patagonia


Nombres
Fecha
Temas
Equipo de investigación
Idiomas
Cassettes de video digital
Transcripciones
Elizabeth Cardillo, Colleen Heller, María José Garrido.

 

17/1/2001
 

.
 

Participación en el Mosaico Patagonia; estudio reflexivo. . Inglés
 
 

 

1
 

 

Por realizar.
 
 

 

Sonia Ivanoff, María Laura Olivares
 
 
 
 

 

9/1/2001
 
 
 
 
 

 

Búlgaros en Comodoro Rivadavia; Asociación Búlgara; grupo juvenil (entrevista de práctica). David Stein, Karla Nieves, dos cámaras
 
 

 

Castellano e inglés.
 
 
 
 

 

2
 
 
 
 
 

 

Por realizar.
 
 
 
 
 

 

Sonia Ivanoff
 
 

 

. Búlgaros en Comodoro  Rivadavia. (entrevista de práctica). . Castellano e inglés.
 

 

1
 
 

 

Por realizar.
 
 

 

Jasmin Sánchez, Angela Reynolds
 
 

 

18/1/2001
 
 
 

 

Participación en el Mosaico Patagonia; estudio reflexivo. . Inglés
 
 
 

 

1
 
 
 

 

Por realizar.
 
 

 

Susana Torres
 
 
 
 
 

 

. Inmigración en Comodoro Rivadavia;  barrios y pueblos petroleros (entrevista de práctica). . Inglés
 
 
 
 
 

 

1
 
 
 
 
 

 

Por realizar.
 
 
 
 

 

[Inicio]

[Página principal]